以下は、ポスター裏にマリリアさんが舞いに込めた意味とイメージを寄せてくれた文章です。

羽衣によせて
わたしのこれから舞いますマグナ・オーラ(大風とか大光という意味のラテン語です)は、ブラジルのポルトガル語やアメリカ語、日本語、ラテン語、フランス語の言葉やイメージの舞いでもあるのです。マグナ・オーラ羽衣の内容を言葉だけでは十分におつたえできないので、こうした舞いと謡いの試みをわたしは持続しているわけですが、詩の意味とイメージを少しだけでもおつたえしておこうと思います。

はじめのお祈り(たくさんの女神や過去・未来の方々へのお祈り)のあと、まずわたしの歌いますのは、ブラジルの木の匂いという自作の詩です。

ブランコ(ポルトガル語でご存知のようにバランソといいますが)、それがいまも幼いわたしの記憶のなかで揺れています。赤道にちかいアマゾン河畔の都市ベレンという所でわたしは生れました。次の詩はその記憶のなかの大河、アマゾンです。

お父さんが幼ないわたしのために作ってくれたブランコに乗ってみた空の色の深さ、恐怖感。果物の腐った匂いや木の枝の不思議なゆらめきが、いまだにわたしのなかに棲みついているのです。

お猿さん(マカコォ!)を呼ぶ叫び声が、木の匂いと一緒になってわたしのなかの音楽をつくっていて、アメリカ大陸にいてもアジアにいてもその声が渦を巻いているようです。

次のナギサ(渚)だけが、剛造の詩によるものです。(「死の山」詩集「頭脳の塔」 収載)。わたしは渚一一この言葉の響きがとても好きで、騎馬や鈴の音だと聞きましたが、シャンシャンシャンという響きも魅力的で、わたしの歌に変えているのだと思います。「さあ、今朝、やって来るか、渚の大カーブが 」この詩篇がわたしの育ったリオデ・ジャネイロの海辺を思い出させるのです。羽衣の舞台も、昔々、フェニキアの人々が草の舟でやってきていたリオに似ていて。

次のベラは思い出のなかの悲しい話です。少女時代、ベラという友達がいました。彼女のたったひとりの友達がわたしでした。思い立ってでしょう、連れて行ってくれた彼女の家はファベーラ(貧民区)の奥にありました。御存知のように多民族融合の文字通り坩堝のようなブラジルは混種社会です。フランス系移民の娘だった彼女べラの言葉は「悪の華」の詩人シャルル・ボードレールの言葉でした。その言葉を聞いていいようのない深い悲しみをわたしは覚えたのでした。

リオ・デ・ジャネイロの街路はカーニバルの印象のように彩りあざやかな街ですが、夜になるとおそろしい凶悪なもうひとつの貌をあらわします。リオ・デ・ジャネイロの丘の上から死のビート(サンパのリズム)が響いてきます。バスジャック、強盗、凌辱…朝になると死体が転がっているのです。だれかがわたしの身体にさわりに来る手が恐ろしくて仕方のない、悪夢のような夜がありました。

リオ・デ・ジャネイロのもうひとつの貌、リオの夜は狂犬の走り回る街でした。コパカバーナやイパネマの浜辺でみる夢、雨の色、敷石の匂い、とても不思議な日々の夢。肌を焼くパラソルのそばにあるのは大きなアリたちの家々、少女がみつけた半透明の巨きな葉巻。夢のなかで少年は紅色の砂漠を横切って行きました。そこは猫の家々、魚の小骨がところどころに、ビー玉のようにころがって、聞こえてくる風のおと。リオ・デ・ジャネイロの風のおとです。それは南アメリカの風のおとであり、ときは静かにすぎて行きます。

これがわたしの舞いと言う言葉のアウトライン?  影なのです。記憶の傷に泣くこともわたしのあらわしたいことのひとつ。けれどもわたしの舞いと言葉のむこう側を楽しんで下さったら、それがわたしには最大の喜びです。
  • リラ様専用 レザー クッションカバー 45×45㎝ 本革 ハンドメイド 1点
  • マグナオーラ羽衣 ZIN
  • ジャングルファティーグ US Army JungleFatigue Jacket
  • 【正規逆輸入品】 天然木 ビンテージ 本棚 書棚 食器棚 ガラス扉 チェスト ② 棚/ラック - www.carlosadan.net


    最新記事
    1985年6月「フォーラム文化の冒険'85」第1回案内ハガキ

    天然木 ビンテージ 本棚 書棚 食器棚 ガラス扉 チェスト ② - メルカリ 収納家具 本棚 スリム おしゃれ キャビネット 北欧 シェルフ 棚 ラック 天然木 ビンテージ 本棚 書棚 食器棚 ガラス扉 チェスト ② - メルカリ 食器棚 天然木 - 本棚の人気商品・通販・価格比較 - 価格.com 楽天市場】幅85cm スライド式 本棚 書棚 扉付 大容量 引き戸 ガラス扉 新作入荷SALE ヤフオク! - レトロ 本箱 扉付き 本棚 食器棚 ガラス ランキング第1位 天然木 ビンテージ 本棚 書棚 食器棚 ガラス扉 天然木 ビンテージ 本棚 書棚 食器棚 ガラス扉 チェスト ② - メルカリ フリーボード 木製 ブラウン ナチュラル 無垢材 ガラス戸 耐震ラッチ 食器棚 カップボード 幅80cm 天然木 ナチュラル ガラス扉 日本製 完成 dショッピング |フリーボード 書棚 天然木 ガラス開き戸 FIGARO 幅 34%割引安いそれに目立つ IZ59497E☆英国 ヴィンテージ ブックケース キャビネット チェスト タンス 幅80cm おしゃれ 食器棚 引き出し キッチン収納 リビング収納 木製 ガラス 収納棚 ヴィンテージ アンティーク 完成品 天然木 和風 :pm-320:パレットライフ - 通販 - Yahoo!ショッピング 北欧風おしゃれな食器棚】収納力抜群!シンプルモダンなカップボードの キャビネット 4扉 ガラス扉 北欧 ラック チェスト 収納棚 本棚 書棚 アンティークキャビネット ② 3段 売り切り御免!】 アンティーク家具 昭和レトロな書棚 b 木製 棚 収納 ジャパンヴィンテージ ガラスキャビネット 昭和レトロ 古道具 収納家具 幅75 本棚 扉付 キャビネット 収納 ラック シェルフ 木製 リビング 天然木 ビンテージ 本棚 書棚 食器棚 ガラス扉 チェスト ② - メルカリ dショッピング |家具 収納 本棚 ラック シェルフ ヴィンテージウッド調 優先配送 天然木 ビンテージ 本棚 書棚 食器棚 ガラス扉 チェスト ① 【正規逆輸入品】 天然木 ビンテージ 本棚 書棚 食器棚 ガラス扉 チェスト ② 棚/ラック 楽天市場】【Kaiser】天然木書棚 幅60 高さ177.5 西海岸インテリア 天然木 ビンテージ 本棚 書棚 食器棚 ガラス扉 チェスト ② - メルカリ ガラス扉 本棚 天然木書棚60 ロータイプの通販【送料無料 楽天市場】本棚 書棚 幅90cm 扉付 大容量 開き戸 ガラス扉 日本製 人気のファッションブランド! 棚 キッチン 収納 おしゃれ キャビネット サイドボード 天然木オーク材 きれいな木目 ガラス扉 CLASSE クォータ ウォールナット キャビネット2ドア キュリオケース 食器棚 キッチンボード ガラス扉 付き 本棚の人気商品・通販・価格比較 完成品】扉が選べるオーク材のモダン本棚 ガラス扉 幅90cm 通販 - ディノス 天然木 ビンテージ 本棚 書棚 食器棚 ガラス扉 チェスト ② - メルカリ 楽天市場】食器棚 北欧 完成品 キャビネット ガラス扉付き キッチン おススメで アンティーク家具 昭和レトロな書棚 b 木製 棚 収納棚 什器 食器棚 キッチンボード ガラス扉 付き 本棚の人気商品・通販・価格比較 フリーボード 木製 ブラウン ナチュラル 無垢材 ガラス戸 耐震ラッチ フリーラック 3段 本棚 扉付き収納 アメリカンビンテージ 安心発送】 木製 大型 大容量 本棚 ガラス扉 未使用 No.01 棚/ラック 天然木 ビンテージ 本棚 書棚 食器棚 ガラス扉 チェスト ② - メルカリ CLASSE クォータ ウォールナット キャビネット2ドア キュリオケース

    1985年11月「フォーラム文化の冒険'85」第二回案内ハガキ

    ストアプロモーション 天然木 ビンテージ 本棚 書棚 食器棚 ガラス扉 チェスト ② 収納家具 棚/ラック